《中文,知多一點》書訊

書名:《中文知多一點

作者:杜忠全

出版:大將出版社

日期:2016年5月

書介:《中文,你懂多少?》之後,《中文,知多一點》延續對中文應用與語詞方言化等語言現象的觀察,“這參雜方言的現象,從語言純淨的觀點來看,當然是必得糾正的。然而,馬來西亞的中文自有我們的社會與文化情境,與其率然糾誤,不如同情與理解其何以如此使用語言,再斟酌其確當性爲何?”(<後記>)

 

目錄

輯一詞誤現象

01.懷念與思念

02.一片“漲”聲

03.身後?

04.做愛了

05.跑路

06.做埋它?

07.西藥行

08.不勞而獲?

09.哪見踪迹?

10.濃郁與濃烈

11.檔口

12.華語字?

13.失控?

14.努力奮鬥?

15.樂得哈哈大笑?

16.報刊雜志?

17.新聞報導?

18.上書

19.莅臨前來?

20.歸化

21.響應

22.對開

23.迎六四?

24.教授還是老師?

25.僅此與謹此

26.飄臭?

27.破鏡重圓?

28.一直方興未艾?

29.一個榴槤

30.大只?

31.“作”“做”不同

32.“作爲”與“做爲”

33.“作出”與“做出”

34.兩種聲音

35.自尋短路?

36.化妝與化裝

 

輯二日用而不知

37.一次性

38.拐轉

39.轉左手?

40.過戶

41.出生證

42.一向

43.驕傲?

44.想怎樣?

45.呱呱叫

46.噓到

47.主持

48.認生

49.養花

50.走讀

51.通勤

52.魟魚

53.甩門

54.打包

 

 

輯三有此一說

55.家私與家具

56.醒目

57.告白

58.白撞

59.樓梯

60.禮拜

61.吃飯?

62.聖誕

63.花紅

64.落成

65.逼仄

66.再談“逼仄”

67.逼切?

68.宵夜與夜宵

69.沒勁

70.觀衆

71.一折還是九折?

72.內澇

73.瀝水

74.漫

75.漫天過海與瞞天過海

 

輯四原來如此

76.碱水面、黃面與油面

77.成藥與成服

78.上班和下班

79.下班與放工

80.另一種“下班”

81.鬧廳

82.曲子與曲目

83.猫熊

84.馬來?

85.套頭衫

86.路頭

87.杜鵑花還是九重葛?

 

 

 

輯五談點兒文化

88.面子書

89.兜率天

90.恭賀新禧

91.門彩與綉匾

92.年畫

93.廟會

94.桌圍

95.元宵

96.流蘇

97.數字現象

98.龜茲

99.籍貫

100.祝壽?

後記

 

 

《中文,知多一點》書影

《中文,知多一點》書影

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!